쿨사앙~ 96 켄수 승리 대사 중에.....

후훗~~오랫만에 들렀습니다....
요새 시험 + 뭔가를 하느라 엄청 바빴...(..;;)

음.....오랫만에 96 공략을 보니깐....
제가 옛날에 누.군.가의 부탁으로 96 승리 대사들을 해석한....
뼈저리고도(?) 눈물겨운(?) 일이 생각나네요....

그런데 켄수 승리대사에...

Pull yourselves toghther! On you bellies. Give me 100!
가 (?) 표시가 되어있군요.....

제가 96을 한지 너무 오래되어서 기억이 가물~한데....
On youR bellies. 이게 아닐까나요? 음...문법적으로도...(퍼억~!~!)

하여튼간, 그거 해석하자면.....
너네들 한번 뭉쳐봐! (그럼 간다...)너희들 배 위로! 백점을 줘~(자기 공격에 감탄을~반짝~)

이 정도가 아닐까 추측하고 있습니다만~~

우훗~제 해석이 맞다고 생각되시면....참고(?)(?)하시길....

Sa Yo Na Ra.....