KOF 96,98의 아테나 이미지 송입니다.

KOF 96

제목:戀をしよう(살람을 해요...?!?)

チカチカ ハ－トのときめきのシグナル
찌카찌카 하-토노 토키메키노 시그나루
째깍째깍 Heart의 두근거리는 Signal

ドキドキ 君への切ないテレパシ
도키도키 키미에노 세츠나이 테레파시
두근두근 당신을 향한 안타까운 Telepathy

ジグザグ 豫告もないままにロマンス
지구자구 요코쿠모 나이마마니 로망스
지그재그 예고도 없이 찿아오는 Romance

ほら ほら 聞こえる 二人のメロディ－
호라 호라 키코에루 후타리노 메로디-
봐요, 봐요, 들려와요 두사람의 Melody

心の深いとこで息をして
코코로노 후카이 토코데 이키오 시떼
마음 깊은 곳에서 숨을 쉬며

おどけた キスで戀に連れ出して
오도케따 키스데 코이니 쯔레다시떼
장난스런 키스로 사랑으로 이끌어요

ギリギリ 重ねる瞬間はミラクル
기리기리 카사네루 슌캉와 미라쿠루
아슬아슬 이어지는 순간은 Miracle

ソロソロ 笑顔が止まらないトラブル
소로소로 에가오가 토마라나이 토라부루
이제곧 웃음이 멈추지 않게될 Trouble

心も 痛いとこも抱きしめて
코코로모 이타이 토코모 다키시메떼
마음도 아픈 곳도 끌어안아줘요

スタイルなんて 今は氣にしないで
스타이루난떼 이마와 키니 시나이데
Style따위 지금은 신경쓰지 말아요

baby 埋めてく maybe 君が
baby 으메떼쿠 maybe 키미가
baby 채워져가 maybe 당신이

胸に溢れ出す 戀をしようよ
무네니 아후레다스 코이오 시요-요
가슴에 넘쳐나는 사랑을 해요

kiss me 回り出す tell me 季節
kiss me 마와리다스 tell me 키세츠
kiss me 돌기시작하는 tell me 계절

空が昨日より靑く見えるよ
소라가 키노-요리 아오쿠 미에루요
하늘이 어제보다 푸르게 보여요

心をしまる色を塗り替えて
코코로오 시마루 이로오 누리카에떼
가슴을 조이는 빛깔을 새로 칠해가요

行き先不明の戀 飛びこもうよ
유키사키후메이노 코이 토비코모-요
갈 곳을 알 수 없는 사랑 뛰어넘어요

baby 熱くなる maybe 氣持ち
baby 아쯔쿠나루 maybe 키모치
baby 뜨거워지는 maybe 마음

もっと正直に戀をしようよ
못또 쇼-지키니 코이오 시요-요
좀더 솔직하게 사랑을 해요

kiss me 色付いた tell me 街で
kiss me 이로즈이따 tell me 마찌데
kiss me 물들어가는 tell me 거리에서

夢は昨日より强く光るよ
유메와 키노-요리 쯔요쿠 히카루요
꿈은 어제보다 강하게 빛나요

KOF 98

PRESENT-HOLIDAY(유명한 편이죠...)

見覺ましを待ち切れず起きた朝は
메자마시오 마찌키레즈 오키따 아사와
자명종을 못기다리고 먼저 눈을 뜬 아침은

降り注ぐひかりまでビ－ヅみたい
후리소소구 히카리마데 비-즈미타이
쏟아지는 햇살조차 구슬같아

生まれたての風 窓を開けたらとろける
으마레타테노 카제 마도오 아케타라 토로케루
갓 생겨난 바람 창을 열면 녹아들어와

覺えたての歌 パジャマきたままで口ずさむ
오보에타테노 으타 파쟈마 키따마마데 구찌즈사무
배운지 얼마 안된 노래 잠옷차림으로 흥얼리며

PRESENT-HOLIDAY

自分のために贈り物 そんないちにち
지붕노타메니 오쿠리모노 손나 이찌니찌
나를 위한 선물 그런 하루

PRESENT-HOLIDAY

空っぽの心に何を つかまえにゆこうかな
카랏뽀노 코코로니 나니오 쯔카마에니 유코-까나
텅빈 마음에 무언가를 채우러 가볼까나

いつもなら驅け足ですぎる時間
이쯔모나라 카케아시데 스기루 지캉
평소라면 바쁜 걸음으로 지나쳤을 시간

鉢植えのガ－ベラに水をあげた
하치우에노 가-베라니 미즈오 아게따
화분에 심은 거베라(gerbera)에 물을 줬어

ストレ－トの髮 輕く卷いたら始まる
스토레-토노 카미 카루쿠 마이따라 하지마루
긴 생머리 가볍게 말아올리면 시작돼

いちばん好きな 白い服をきて出かけよう
이찌방 쓰끼나 시로이 후쿠오 키떼 데카케요-
가장 맘에 드는 새하얀 옷을 입고 나가보자

PRESENT-HOLIDAY

約束にない物語 そんな出會いを
야쿠소쿠니 나이 모노가타리 손나 데아이오
약속에 없던 이야기 그런 만남을

PRESENT-HOLIDAY

あの角曲がったらきっと 知らないわたしになる
아노 카도 마갓따라 킷또 시라나이 와타시니 나루
저 모퉁이를 돌면 분명 처음 보는 내가 될거야

夢だけ見て この頃 少し ムリしていたね girl…
유메다케 미떼 고노고로 스코시 무리시떼이따네 girl…
꿈만을 쫓아서 요즘 조금은 무리했었지 girl…

PRESENT-HOLIDAY

自分のために贈り物 そんないちにち
지붕노타메니 오쿠리모노 손나 이찌니찌
나를 위한 선물 그런 하루

PRESENT-HOLIDAY

空っぽの心に何を つかまえにゆこうか
카랏뽀노 코코로니 나니오 쯔카마에니 유코-까
텅빈 마음에 무언가를 채우러 가볼까

PRESENT-HOLIDAY

約束にない物語 そんな出會いを
야쿠소쿠니 나이 모노가타리 손나 데아이오
약속에 없던 이야기 그런 만남을

PRESENT-HOLIDAY

あの角曲がったらきっと 知らないわたしなの
아노 카도 마갓따라 킷또 시라나이 와타시니나노
저 모퉁이를 돌면 분명 처음 보는 나일거야

PRESENT-HOLIDAY

季節の中ではしゃいでる そんなしあわせ
키세츠노 나카데 하샤이데루 손나 시아와세
계절 속에서 재잘대는 그런 행복

PRESENT-HOLIDAY

ちいさく伸びをした小猫 こっそりついてく
찌이사쿠 노비오 시따 코네코 콧소리 쯔이떼쿠
자그맣게 기지개를 펴는 새-_-끼고양이 몰래 따라가보자