2003 승리대사 수정판 입니다!

오리지날보다 더 있습니다.
애쉬도 고치고 이오리도 고쳤습니다.
안탑깝게도 쿠사나키는 아직도 없습니다.
다이몬 추가 했으나 아직 무슨뜻인지는 모르겠습니다.
아시면 코맨트 남겨주십쇼.

애쉬.
"Don't play your trump card till the end... The very end!"
너의 조커(-_-;; 트럼프가 무슨뜻인지 모름)를 마지막전엔 쓰지마.... 마지막!!
"That's all your stuff? You guys are whack!"
그게 너의 모든것이냐? 너네들 못한다!! (-_- 바꾸셔도 됩니다)
"Well, that's that. The exit's that way."
그건 그거네, 나가는곳은 저쪽이야.
"You're weak, creepy and pasty. Consider Euthanasia! Ha ha."
너는 약하고, 못생기고,  pasty (모르겠음).  ...-_-;; 죄송...하하

  VS CHIZURU  
  "You're quite a honey. Want to play some more?"
너는 그래도 잘한다, 더 해볼까?

  VS DUO LON/SHEN WOO  
  "You know... You're good at giving me the heebies-jeebies
있잖아....너는 나를 정말 힘들게 만들어.

듀으론
"The match is decided. Let the victor pass."
이 경기는 끝이다. 승리자가 나가도록 해라.
"Do not avert your eyes. Gaze upon my true being."
눈돌리지마라, 나의 진짜모습을 응시해라.
"Do you hear it? The mosaic of souls in the void."
들리냐?  나의 영혼의 조각들이다

  VS ASH  
  "I salute your ability... Can't believe you did that well."
나는 너의 기술들에 경의를 표시한다... 그렇게 잘했다는게 및겨지지가 않는다

테리 보가드
"A little short on stamina? Spent it all at once, eh?"
스태미나가 부족하냐? 한번에 다썼지??
"You've got the muscles, but you don't have heart!"
근육은 있는데, 마음이 없어!
"A true fighter! I even had to pay attention!"
꽤 하는군! 내가 정말 싸움에 집중을 했어!

   VS BILLY  
  "Tell your boss: After KOF, I'm coming after him."
너의 보스한테 말해라: kof 후에, 나는 그놈한테 갈것이다
  
  VS RYO  
  "Tightly strong as ever! That last punch... rattled my bones!"
참 잘한다! 그 마지막 펀치... 나의 뼈가 아픈걸.

죠
"Yeah! I'm in my groove! Bring on the next corpse!"
아자!! 나 잘한다!! 다음사람 뼈를 가져와!!
"OK! Aim the cameras here! It's time for my monolog!"
오케! 카메라를 일로 조준해!  말좀 해보자!!
"Look at me! I'm Mr. KOF! Just dig this fab physique!"
나봐라!!! 나는 kof 아저씨다!!  나의 멋진 몸을 봐봐!!
"Ora! Ora! Next! Bring on the next victim!"
오라오라!! 다음!! 다음 누구야!!

  VS WHIP  
  "Ouch! You shouldn't use a whip on a half-naked opponent!"
아야!! 나는 옷 반만입었는데 채찍을 사용하면 어떻게!!!

  VS HERO TEAM/MALIN  
  "You rookies just ain't got it. I'm what you ought to be!"
너네 풋네기들은 몰라. 너네들은 나처럼 변해봐!

  VS CHIZURU/MAKI  
  "This KOF's totally turbulent, too, 'coz I'm the stormbringer!"
이 kof도 정말 바람치는군, 왜냐하면 나는 폭풍을 만드는 사람이니까!

그리폰~

"As long as kids cheer me on I will not be beaten!"
아이들이 나를 응원해준다면, 나는 절대 안진다!!

료

I'm still ready for more! I won't be stopping here!"
나는 아직도 더할수있어! 여기서 안멈춘다!

  VS IKARI TEAM    
  "Why so blue, soldier? Considering your discharge?"
왜그러냐, 군인? 못해서 그래?

로버트
"Talk about petering out! Fight to the end, fool!"
도망을가다니.... 끝까지 싸워라!!

유리

"Yuri, you are perfection. Nobody can stop me now!"
유리, 넌 퍼펙하다!! 아무도 날 멈출수 없어!
"That's the Kyokugen way! One big 'Ah-Cho!', that is!"
그게바로 쿄쿠겐이다!! 큰 에추!!(-_-?) 이다

  VS RYO    
"What's wrong, big bro? ...Weak from hunger, are you?"
오빠 왜그래? 배고파서 그렇치??

김갑환!!!!
"Violence is not the answer. Belief soothes a lost soul."
폭력은 답이 아니다. 믿음은 버려진 혼을 달랜다.
"Oh what a tough fight... But oh how I've matured!"
오, 힘든 경기였군... 내가 늙어젔나?
"Immature! So immature! Tae Kwan Do is what you need!"
어이없어! 정말 어이없어! 넌 태권도가 필요해! (아자!!)
"Strength without justice is simply violence. Got that?"
정의가 없는 힘은 폭력이야, 알았어?

장거한
"Phew! I'm knackered... I'm not up for bashing."
휴! 정말 힘들다....더이상 이기기 싫어.

전훈!
"How weak! Kim's even stronger than you. Whoops! It got out!"
참 약하군! 김갑환 도 너보다 쌔다. 앗!! 결국엔 말을 했군!
"Boy! What a lousy work-out! Guess I'd better find Kim..."
아! 너는 참 운동도 못하는군! 김갑환을 찾아야겠어...
"You're good, but at your level you can only hope to beat Kim."
너는 잘한다, 그러나 너는 김갑환밖엔 못이겨.

   VS ATHENA  
  "Oh, no! What have I done?! Athena! Honey-pie!"
앗! 안돼! 내가 뭔 짓을 한거야?! 아테나양!!

  VS KIM  
  "Kim! I'm looking forward to our next battle!"
김갑환! 우리의 다음 대결을 기대하고 있겠오.

레오나
"It's just a scratch. My mission continues!"
이건 그냥 약간의 상처다, 나의 미션은 계속된다!

랄프
"I'm the squad leader here! Why do I get the dirty work?"
내가 바로 리더인데, 왜 내가 더러운 일을 해야되냐?
"You lack spirit! I got a good drill sergeant in mind!"
너는 정신이 필요해! 아니면 내가 더 고통을 준다!

클락
"Why don't I lose the shades? Because I don't need to."
왜 선글라스를 안벗냐고? 왜냐하면 안벗어도 되니까.

가토
"You won't die. You'll live long with your shame."
죽지는 안을것이다. 너의 부끄러움과 함께 오래 살것이다.
"That's it...? What a waste of time."
그게 다야..? 시간이 아깝다.
"More than skill you lack guts! You're nothing but scum!"
너는 솜씨도없으면서 그렇게 용감하다니, 너는 바보다!

빌리

"You bled on me! My new leather jacket's ruined!"
앗 피를 흘리다니! 나의 새로운 자켓이 망가졌잖아!
"I'm used to dealing with freaks like you!"
나는 너같은 놈들을 어떻게 이기는지 알아.
"You'll live. But if it was my town, you'd be history."
너는 살것이여, 그러나 이게 내 도시였다며는 넌 아까 죽었을것이야.

야마자키
"Feel it with your soul! That's the ultimate pain!"
너의 혼과 함께 느껴라! 그게 바로 진정한 고통이다!
"You need to snivel more. Now, give me a big kow-tow!"
더 울어!! 자, 다시 덤벼봐!
"Gyah, ha, ha! Just look! Quaking with shame! Gya! Ha!"
캬,하,하! 봐라! 부끄러움과 함께 울고있다니! 캬! 하!

  VS KIM  
  "What? Can't you forgive villains like me? Gyah, ha!"
뭐? 나같은놈을 못봐준다고? 캬,하!

킹
"Speed isn't everything. Make the contact count!"
스피드는 모든게 아니야, 제대로 맞춰야지!
"Look, Game Over. Beat it, or I'll boot you into Space!"
야, 게임 오버야.... 그냥가, 아니면 내가 너를 우주로 보내주지.
"Fighting's a test of intellect. Prove it? Who won, fool?"
싸움은 지력의 테스트야, 뭐? 증명해줘? 누가이겼나? 멍청이"
"Oh, you're bleeding. Wipe it off with this."
오, 너 피흘리네.. 이걸로 딱어라.

  VS RYO  
  "I held back. If I didn't you wouldn't be whimpering now!"
내가 봐줬어. 안그랬으면 넌 지금 울고있을껄!

  VS LEONA/HIGH SCHOOL TEAM  
  "When you turn 21, come see me. I'll fix you a drink!"
21살되면 돌아와라, 술이나 하나 사주지.

마이
"Your desperate tactics can't defeat the Shiranui!"
너의 어이없는 전술로 시라누이 (마이)를 이길수 없어!
"Elusive, protean! My moves dazzled you silly, right?"
나의 교모한 기술들이 너를 어지럽게했지? 맞지?
"Oh, my. What's wrong? You gotta try harder!"
어 이런, 왜그래? 좀더 노력을 해!
"Now do you understand? I've both beauty and ability!"
이제 알겠니? 나는 이쁘고 싸움도 잘해!

마리
"You can't escape my polished articular moves with force!"
너는 나의 멋있고 힘이있는 기술을 피할수가 없어!!

베니마루
"Beauty and ability... I'm such a bad boy!"
이쁨과 기술... 난 참 나쁜남자야! (우웩 -_-;)
"What a perfect turn of events! My fans are sure to grow!"
퍼펙트한 이벤트다! 나의 팬들이 정말 많아지겠군
"Don't hate me for my power. It's hard to be so talented."
나의 파워를 싫어하지마, 힘 쎈것도 힘들다고!
"They'll remember my victory! Your loss will be forgotten!"
사람들은 나의 승리를 기역할것이다! 너는 기억안할거구.

VS DUO LON    
"Hmph. Why you...!"
흠.. 너 이놈!!!

  VS FEMALES  
  "The reason you're tired isn't only due to my blitz attack!"
너가 그렇게 힘든것은, 나의 멋있는 공격때문이 아니야!

신고
"'Feeling the burn?'... I've always wanted to say that!"
화상을 느끼니? .... 히히!! 그거 꼭 말하고 싶었어!!

다이몬
"Weakness is strength! Let not my appearance fool you!"
"Hmph! My geta strap broke... What an ill omen!"
아테나
"Hee, hee. Like my new costume, do you?"
히히, 나의 새로운 옷을 좋아하니??

히나코
"It's ok, even a waif like you can be a sumo wrestler."
괜찮아, 너같은놈도 스모를 할수있어
"Ah...! I want to share it... This special feeling..."
아..!! 정말 이 느낌을 나누고싶군...

  VS GRIFFON  
  "U-uh... y-you're really suited for sumo, I think."
어....어... 다..당신이야말로 정말 스모를 할수있겠군요.

마린
"It's not unfair! It's just my fighting style!"
이건 말이 안돼는게 아니야! 이건 그냥 내 격투스타일이야
"Ouch! I'm really po'ed! I'm bleeding! It's your fault!"
아야! 피가나네? 너 탓이얏!!

  VS MAI  
"You should really hang it up. Ma'...uh, young lady."
정말 당신은 옷좀 입으셔요. 마....어.. 젊은 여자님.

케이
"Isn't there anyone here worthy of fighting me?!"
아무도 나한테 맞는 상대가 없군.
"What a bore..."
정말 어이가.....
"I told you so didn't I? 'Leave everything to me.'"
내가 말해 줬지? 모든것을 나한테 맞겨
"Why do you fight when you know you'll lose? Fool!"
너가 질줄 아면서 왜 싸우냐? 바보

  VS ASH  
"I don't know your plans, but dreams rely on ability."
너의 목표는 모르지만, 꿈들은 너의 기술에 달렸어

맥시마
"By my reckoning, you'll need 3 months to heal. Godspeed."
내가 생각하기에, 너는 3달동엔 병원에 있어야 할걸. 잘있어

윕
"Fly to your mommy and avoid the whip? Guess again!"
도망가서 나의 채찍을 피할라고? 틀렸어!!

쿄
"It's a Law of History: I don't lose so easily."
이거는 법과 같아: 나는 쉽게 안져
"What?! I guess KOF without me just isn't KOF, right?"
뭐?! 내가 없는 kof는 kof가 아니군... 맞지?
"Like raging flames of the sun. Those are the fists of Kusanagi!"
불타고 빛나는 해처럼 생긴 쿠사나기의 주먹들이다!

  VS IORI  
  "You never evolve; that's what you're all about."
넌 절대로 안변할걸, 그개 바로 너야.

이오리
"Burn, baby, burn! Until your blood boils!"
불타라 불타!! 나의 피가 터질때까지!!
"Look to eternity! Look to the moon and me!"
하늘을 봐라! 달을보고 나를 봐라!
"I'm sick of screams.Why don't you just die?!"
소리지르는것 듣기 귀찮타. 그냥 죽어!!
"Suffer!and writhe the agony!"
고통당해라!!....???
VS. 베니마루
"You small fish!drown in sea of blood
너 짝은 물고기! 피바다에서 죽어라!
  VS KYO  
  "Not even close. This amount of suffering won't appease me."
가깝지도 않다. 이 고통같은 나를 건들지 않을것이다.

  VS MAKI  
  "You can't escape the Orochi. Both you and I are cursed!"
너는 오로치를 도망칠수가 없어. 너랑 나랑 모두 저주당했다!

치지루
This is... the strength of the Watcher!"
이게바로.....지키는자의 힘이다!

쿠사나기
곧 나옴

마키
"While you injure me... you dance but in the mirror."
나를 다치게하는사이에 너는 거울앞에서 춤춘다.
"The mirror reveals all. You rage in my palm..."
거울이 모든것을 본다. 너는 나의 주먹안에서 화낸다 (-_-ㅋ)
"Mirror to mirror. The source of all that's false. Chizuru..."
거울과 거울. 모든것이 틀리다. 치지루...
"This is the power of... the Watcher! "
이 파워가 바로...... 지키는 자다!!

아델
"...Pathetic."
...어이없어
"You fought well. Hoo, hoo, hoo..."
잘싸웠다. 후후후
"Winning's everything. How you do it doesn't matter!"
이기는게 모든것이다. 어떻게하는것은 필요 없다

무카이
"How does it feel, becoming a living statue?"  
사는 돌이된 느낌이 어떠냐?
"Give up!! Abandon all hope!"  
그만둬라!! 너는 끝이다!!  
"Your body is but dust! Return to your origins!"  
너의 몸은 먼지다! 너의 근원으로 돌아가라!

  VS CHIZURU/MAKI  
  "Hoo, hoo, hoo... You dance to my will!"
후후후 너는 나의 의지 앞에서 춤춰라!!

휴.... 이게 답니다!!!!  제작자: 라면!!! 라면을 먹읍시다!!!!