[kof94~02] KOF 영어판 기술명. - 2편 -

제로거리 봉황각 = Zero ~ ~

레버 블로우 = Lever Blow
햇칫 스루 = Hatchet Throw
스텝 사이드 킥 = Step Side Kick
리그렛 배시 = Rigret Bash
미사일 마이트 배시 = Missile Might Bash
어퍼 듀얼 = Upper Duel
스렛지 해머 = Sledge Hammer
제트 카운터 = Jet Counter
제트 카운터 스틸 = Jet Counter : Still
밀리언 배시 스트림 = Million Bash Stream
파이널 임팩트 = Final Impact
「에러…」코드 **2002** =「Error」… Code "2002"

셸미 플래시 오리지널 = Shermie Flash : Original
프런트 플래시 = Front Flash
셸미 스탠드 = Shermie Stand
폭 뉴 서플렉스 = ~ New Suplex (주 : 폭 자는 한자의 爆 임)
셸미 스파이럴 = Shermie Spiral
셸미 윕 = Shermie Whip
셸미 슛 = Shermie Shoot
액슬 스핀 킥 = Axle Spin Kick
셸미 클러치 = Shermie Clutch
셸미 큐트 = Shermie Cute
F컵 츄드 = F-Cup-Tured (F'캡츄드(Captured)' 인지 F'컵 츄드(Cup-tured)' 인지는 잘 모르겠군요. -_-;; 미국에서조차도 이모양이니;;;)
다이아몬드 버스트 = Diamond Bust
셸미 플래시 = Shermie Flash
셸미 카니발 = Shermie Carnival
번개 레그 래리어트 = ~ Leg Lariat (주 : 이나즈마는 일본말임('번개(稲妻)' 라는 뜻))

스텝 턴 = Step Turn
에어리얼 드롭 = Aerial Drop (저게 '에어리얼'인지 '에리얼'인지는 모르겠습니다. -_-;;)
스피닝 어레이 = Spinning Array
리버스 앵커 킥 = Reverse Anchor Kick
캐리 오프 킥 = Carry Off Kick
슬라이드 터치 = Slide Touch
헌팅 에어 = Hunting Air
슈팅 댄서 트러스트 = Shooting Dancer (Thrust)
슈팅 댄서 스텝 = Shooting Dancer (Step)
글라이더 스톰프 = Glider Stomp (주 : 이것도 스탬프(Stamp)가 아닌 스톰프(Stomp) 역시 뜻은 모릅니다(......))
스크램블 대시 = Scramble Dash
디렉션 체인지 = Direction Change
리딩 하이 = Leading (High)
리딩 로우 = Leading (Low)
트위스터 드라이브 = Twister Drive
체인 슬라이드 터치 = Chain Slide Touch
불꽃의 숙명의 크리스 = ~ ~ Chris

아이스 코핀 = Ice Coffin
비하인드 슬래시 = Behind Slash
원 인치 = One Inch
슬라이더 슛 = Slider Shoot
크리티컬 아이스 = Critical Ice
다이아몬드 브레스 = Diamond Breath
크로우 바이트 = Crow Bite (주 : 바이츠(バイツ)는 일본식 발음)
카운터 셸 = Counter Shell
레이 스핀 = Ray Spin
추가 기술 (스탠드) = ~ ~ (Stand)
추가 기술 (시트) = ~ ~ (Sit)
다이아몬드 엣지 = Diamond Edge
프리즈 익스큐션 = Freeze Execution (참고 : 저도 익스큐'젼' 이라고 하고 싶습니다만 그쪽에서 Execution 이라고 써서;;;)
프리즈 컴플리션 = Freeze Completion (주 : 영어 철자만 봐도 대충 '컴플리션' 이군요.)

고 고 프텐 걸 = Go Go ~ Girl (주 : 프텐(Fuuten(フーテン))이 무슨 뜻인지는 모르겠지만 영어로 저렇게 표기하는 것을 보아서 영어이외의 외국어쪽으로 추정됨)
스타리트 필드 = Starlit Field
센슬리스 체터 = Senseless Chatter (주 : Sense + less 의 단어. less 는 발음기호로 lis.)
앳 더 웨이스트 랜드 = At The Wasteland (주 : 역시 이것도 Waste(weist) + land(lænd) 의 단어.)
레드 스카이 오브 야포네시아 = Red Sky Of Japonesa (참고 : Japonesa 는 영어말이 아니므로 이건 잠시 뒤로(......))
매드 머더 룰렛 = Mad Murder Roulette
언체인 시동 기술 = Unchain ~ ~
언체인 써클 기술 = Unchain Circle ~
특수 써클 기술 = ~ Circle ~
언체인 피니시 기술 = Unchain Finish ~
포멀리스츠 블루 = Formalists' Blue
시티즌 오브 더 월드 = Citizen Of The World
웰컴 투 류그 = Welcome To ~ (참고 : 류그(Ryuuguu(リュウグゥ))도 '고 고 프텐 걸' 과 마찬 가지.)
(참고 : 레픈 카무이(Lepun Kamui(レプンカムイ))와 오마가트키(Omagatoki(オーマガトキ))는 위와 동일하므로 적지 않겠음.)
비욘드 더 플레임즈 = Beyond The Flames
센슬리스 피스츠 = Senseless Fists (주 : 일본에서도 피스'츠' 로 표기를 했음.(일본 외국어 형식이 그리 쉬운게 아니랍니다.'ㅅ')
바이바이 류그 = Bye-Bye ~ (참고 : 이것도 마찬가지(......).)
셸터 프롬 더 스톰 = Shelter From The Storm
버기 앤 코핀 = Buggy And Coffin
위드 어 램프 포더 패스웨이 = With A Lamp For The Pathway
어 트레인 투 시 체리 블러섬즈 = A Train To See Cherry Blossoms
임포턴트 심프텀 = Impotent Symptom
크라운 언더 더 스카이 = Crown Under The Sky
스테이트 오브 히트 헤이즈 = State Of Heat Haze
어 풀 문 이브닝 = A Full Moon Evening
라이드 유어 사이클 = Light Your Cycle
어 가든 투 플레이 위드 고스츠 = A Garden To Play With Ghosts (주 : 일본에서도 고스'츠' 로 표기했음)
코스믹 프텐 스윙 = Cosmic ~ Swing (주 : 코스믹 '풋텐싱' 이라고 적었던데 '프텐 스윙' 이며, 프텐은 고 고 프텐 걸의 프텐이고 싱은 Swing 임(아무래도 일본 표기를 잘못 보신 듯.(スイング은 스윙임))
로스트 홈랜드 = Lost Homeland (주 : 홈 '월드' 가 아니라 홈 '랜드' 임 -_-;; 일본에서도 그렇게 표기했더군요.)
로얄티 테스트 포 더 리베라리스츠 = Loyalty Test For The Liberalists (주 : 이것도 리베라리스'트' 가 아닌 리베라리스'츠'(......))
더 어나이덴티파이드 빅팀 컨셔스니스 = The Unidentified Victim Consciousness (주 : 어나이'덴'티파이'드' 이고 Darkness 를 다크'니'스 라고 발음하듯이 컨셔스 + Ness 의 단어이다.)
윈즈 페어그라운드 = Winds Fairground
블루 먼데이 퍼레이드 = Blue Monday Parade
서바이버즈 방켓 = Survivor's Banquette (주 : 서바이버 '즈반캣' 이 아니라 서바이버'즈' '방켓' 임.(Banquette 의 발음 기호는 bæŋket.)

데스 블로우 = Death Blow
백 러시 = Back Rush
크레머토리 = Crematory (주 : 클리머트리가 아님)
데스 로우 = Death Row
메탈 매서커 = Metal Massacre (주 : 보기에는 마사커(또는 마사크레) 같지만 발음기호로 mæsəkər임.)
디스페어 = Despair (주 : 역시 이것도 발음기호로 dispεər.)
디사이드 = Decide (주 : 위와 같음)
사크릴릿지 = Sacrilege (주 : sækrilidЗ)
에버니 티어즈 = Ebony Tears
헤븐즈 게이트 = Heaven's Gate
녹터널 라이츠 = Nocturnal Lights
엑스타시 816 = Ecstasy 816

데스 블로우 = Death Blow
백 러시 = Back Rush
먼스트러시티 = Monstrosity
아웃 레이지 = Outrage
래비너스 = Ravenous
고어 페스트 = Gore Fest
디사이드 = Decide
블랙큰드 = Blackened
메이헴 = Mayhem
미선스 블로우 = Mithan's Blow
네가티브 게인 = Negative Gain
위더링 서페이스 = Withering Surface
오버킬 = Overkill

사드마조 = Sadomazo (주 : 사드마조는 사디스트(Sadist)의 준말인 사드와 마조히스트(Masochist)의 준말인 마조를 합친겁니다.)
기요틴 = Guillotine (주 : 기요틴은 영어가 아닌 프랑스어입니다)
드릴 = Drill

빅톨 던지기 = Victor ~
헤드 스루 = Head Throw
해머 아치 = Hammer Arch
클라이밍 애로우 = Climbing Arrow
더블 롤링 = Double Rolling
스핀 폴 = Spin Fall
M. 스파이더 = M. Spider
스트레이트 슬라이서 = Straight Slicer
클랩 클러치 = Crab Clutch
버티컬 애로우 = Vertical Arrow
M. 스내쳐 = M. Snatcher
M. 리버스 페이스 락 = M. Reverse Facelock
M. 헤드 버스터 = M. Head Buster
백 드롭 리얼 = Backdrop Real
리얼 카운터 = Real Counter
헤드 크래시 = Head Crash
M. 타이푼 = M. Typhoon
M. 스플래시 로즈 = M. Splash Rose
M. 다이너마이트 스윙 = M. Dynamite Swing
래피드 스파이더 = Rapid Spider

라이어 엘리멘탈 = Liar Elemental

스폿 파일 = Spot Pile
니 스트라이크 = Knee Strike
원 인치 = One Inch
니 어설트 = Knee Assault
아인 트리거 = Ein Trigger (주 : Ein 은 독일의 아인(일(一)) 이라는 뜻임.(대체적으로 독일 물리학자인 아인슈타인(Einstein)을 생각하면 쉬울 듯.))
세컨드 슛 = Second Shoot
세컨스 셸 = Second Shell
크로우 바이트 = Crow Bite
크로우 바이트 추가 기술 = Crow Bite ~ ~
미닛트 스파이크 = Minute Spike
내로우 스파이크 = Narrow Spike
블랙아웃 = Blackout
체인 드라이브 = Chain Drive
히트 드라이브 = Heat Drive
크림즌 스타 로드 = Crimson Star Road (주 : Crimson 의 발음 기호는 krimzn)

다이너마이트 드롭 = Dynamite Drop
쵸킹 바이스 = Choking Vise
몽골리안 = Mongolian (주 : 몽고리안은 일본식 발음. 그리고 몽골리안은 몽골인의 몽골사람. 등의 뜻)
M9형 맥시머 미사일 (시작) = M-9~ : Maxima Missle (~)
M4형 베이퍼 캐논 = M-4~ : Vapor Cannon
시스템1 : 맥시머 스크램블 = System1 : Maxima Scramble
시스템1, 2 : 맥시머 스크램블 = System1-2 : Maxima Scramble
더블 보머 = Double Bomber (주 : Bomber 의 발음기호는 Bɔmər (발음기호가 아니더라고 대충 쓰겠음(......))
불독 프레스 = Bulldog Press
시스템2 : 맥시머 스크램블 = System2 : Maxima Scramble
스컬 크래시 = Skull Crash
센톤 프레스 = Senton Press
M11형 데인져러스 아치 = M-11~ : Dangerous Arch
시스템3 : 맥시머 리프트 =  System3 : Maxima Lift
M19형 블릿츠 캐논 = M-19~ : Blitz Cannon
벙커 버스터 = Bunker Buster
맥시머 리벤져 = Maxima Revenger
M2형 맥시머 빔 = M-2~ : Maxima Beam
아치에니미 = Archenemy (주 : Archenemy 의 발음 기호는 α:rtʃenimi임)
맥시머 갤로즈 = Maxima Gallows

알파 = Alpha
제트 = Z (Jet) (질문 : 저거 제트 맞죠?(대부분 외국사이트에서 그냥 Z 라고 해서(......))
윕 샷 = Whip Shot
부메랑 샷 "코드 : SC" = Boomerang Shot "Code : SC"
어새신 스트라이크 "코드 : BB" = Assassin Strike "Code : BB"
훅 샷 "코드 : 바람" = Strings Shot "Code : ~"
스트링스 샷 타입 A "코드 : 우월" = Strings Shot "Code : ~"
스트링스 샷 타입 B "코드 : 힘" = Strings Shot "Code : ~"
스트링스 샷 타입 C "코드 : 승리" Strings Shot "Code : ~"
스트링스 샷 타입 D "코드 : 그만" Strings Shot "Code : ~"
데저트 이글 : Desert Eagle
소닉 슬로터 "코드 : KW" = Sonic Slaughter "Code : KW"
슈퍼 블랙 호크 = Super Black Hawk
발키리 샷 = Valkyrie Shot