[속보] KOF2003 일본 표기 보스들의 기술표 공개!

읽기 전에...

: 에;;; 카구라 마키는 일본 절이나 신사에 관한 단어가 많이 나오기 때문에, 밑에다가 주석(?) 을 써 붙여놓았습니다. 그리고 이번 표기는 일본 표기를 중심으로 썼으니, 저거 기술표가 이상하다 등의 말은 삼가해주시기 바랍니다.(......)

카구라 마키

★잡기

회천 : 접근해서 → or ← + C or D

★특수기

제활・개개 : → or ← + A
제활・폐폐 : → + B
제활・비비 : ↘ + B

★필살기

리면 백활・신리의 도리 : →↓↘ + A or C
리면 이백십이활・미카구라의 뇌사 : ↓↙← + A
리면 이백십이활・미카구라의 조도언 : ↓↙← + C
이백십이활・병식 족혼의 경필 : ↓↓ + A
이백십이활・병식 비쭈기나무의 절마 : ↓↓ + B
이백십이활・갑식 신사의 영새 : ↓↓ + C
이백십이활・갑식 반경의 고향 : ↓↓ + D
리면 백팔활・오백개의 음악 : ↓↘→ + A or C
구십사활・낙수의 신귀 : 접근해서 ↓↙← + B

★초필살기

리면 일활・삼뢰의 포진 : ↓↘→↓↘→ + B or D
리면 팔십오활・영기의 주춧돌 : ↓↙←↙↓↘→ + A or C

※미카구라(御神楽)라는 것은 궁중에서 행하는 카구라를 말하는 것입니다.(카구라라는 것은 원래 춤, 무용 쪽의 이름입니다.. 그리고 아시는분도 있겠지만 리면 일활 삼뢰의 포진의 모션은 카구라에 나오는 무용을 바탕으로 한 것이랍니다. 'ㅅ')
※경필(警蹕)이라는 것은 그 평범한 경필이 아닌 일본 단어랍니다. 일본에서는 케이히츠(けいひつ)라고 하며, 일본 신전(神殿)의 문을 열 때에 신관(神管)이 '오오' 하면서 소리를 내는데 이것을 케이히츠, 또는 경필이라고 합니다.
※비쭈기나무(榊)의 한자나 단어같은 것은 우리나라에서는 거의 쓰이지 않는 단어인데, 일본에서 쓰는 단어라고 합니다. 비쭈기나무는 옛날 일본에서는 신사(神社)의 경내에 심는 상록수를 총 통틀어서 말했는데요. 오늘날에는 좀 다른가봅니다...;;)
※신사의 영새라고 썼는데 사실 저건 히모로기(神籬)로서 고대 일본에서, 신령이 머무른다는 산이나 나무 둘레에 상록수(간단히 말해서 비쭈기나무같은 것)를 심거나 울타리를 친 곳을 얘기합니다. 넓은 뜻으로 신사를 가리키기도 해서 일부러 신사의 영새 라고 했습니다;;; =ㅅ=;;

아델하이드

※아델하이드의 일본표기는 전부 독일풍(?)이나 불어풍(?)을 내고 있어서 제가 그냥 생각나는대로 썼습니다. 혹시나 일본발음의 독일어나 불어(?)를 아시는분이라면 코멘트로 남겨주세요;;; (괄호에 일본표기로 있으니 참고해주세요)

★잡기

드럭켄(ドラッケン) : 접근해서 → or ← + C or D

★특수기

A・쿤스트・아인(A・クンスト・アイン) : ↘ + C
A・쿤스트・투바이(A・クンスト・ツヴァイ) : ↘ + B
A・쿤스트・바이어(A・クンスト・ヴァイア) : ↘ + D

★필살기

G・키켄(G・キッケン) : ↓↘→ + B or D
G・드럭켄(G・ドラッケン) : ↓↙← + A or C
G・완드(G・ワンド) : ↘ + A

★초필살기

G・크레이스(G・クレイス) : →↓↘ + B or D

★리더 초필살기

G・스크러겐(G・スクラーゲン) : ↓↘→ + AC

무카이

※제가 보니까 일본에서조차도 겹치는 단어 그대로 표기를 했더군요;;; 아마, 쓰시는데 구별을 해주셔야할 것 같습니다;;;

★잡기

투패 : 접근해서 → or ← + C or D

★필살기

투파 : ↓↘→ + A or C
지충 : ↓↙← + A or B or C or D
천충 : →↓↘ + A or C
사계(死戒) : →↘↓↙←→ + A or C

★초필살기

강충 : ↓↘→↓↘→ + A or C

★리더 초필살기

사계(死界) : ↓↙←↙↓↘→ + AC