94 일본팀 엔딩 번역

(중간데모 - 4스테이지 클리어 후)

루갈 ㅡ 일본팀인가, 꽤 재미있는 기술을 쓰는 녀석들이로군.

꼭 우승했으면 좋겠군.

핫핫핫핫!

(보스전 직전 - 8스테이지 클리어 후)

매튜어 ㅡ 우승 축하드립니다.

대회의 주최자께서 꼭 여러분들을 초대하고 싶다고 하십니다.

저와 동행해주시기 바랍니다.

베니마루 - 뭐야!? 사람이 쓰러져 있어!

쿄 - !

쿄 - 아, 아버지! 아버지잖아!

아버지 - 큭, 쿄냐… 여기에 있는 걸 보니 어쨌든 우승한 모양이구나.

쿄 - 왜 이런 곳에 있는 거야!

아버지 - 나도 격투가다. 강한 자에게 도전하는 건 당연한 일.

하지만, 녀석은 너무 강했다…

너희들의 싸움을 보지 못하는 건 유감이다만, 너희들이라면 이길 수 있을 거라고 믿는다….

루갈 - 훗훗훗… 한 발 늦은 것 같군….

베니마루 - 누구냐! 너는!

루갈 - 내 이름은 루갈! 이 대회의 주최자다. 그렇긴해도 오늘은 대단한 날이로군.

한 번에 4개씩이나 컬렉션이 늘어나니까 말이지.

베니마루 - 컬렉션!?

루갈 - 주변의 동상을 봐라!

이건 모두 나와 싸워서 진 자들이다.

그리고, 오늘은 여기에 새롭게 4개의 동상이 추가되는 것이다!

쿄 - 할 수 있으면 해 봐라. 오히려 네놈의 동상을 세워주지!

루갈 - 훗핫핫… 네 애비도 꽤나 강했지만, 이번에는 더 즐겁게 해줄 것 같군.

그럼, 배틀 스테이지로 초대하지.

(양복입은 루갈을 쓰러뜨린 후)

훗훗훗…. 꽤나 즐겁게 해주는군….

그럼, 나도 진심으로 싸우도록 하지!

(다시 루갈을 쓰러뜨린 후)

루갈 - 바, 바보같은! 이 내가 지다니……!

베니마루 - 역시 우리들이 제일 강하다는 거지!

루갈 - 훗, 확실히…….

하지만, 나는 아직 진 게 아니야!!

바닷 속에 빠져 죽는게 좋아.

작별이다!

베니마루 - 이런! 도망쳐!!

베니마루 - 가는 거냐….

쿄 - 아아. 아직 갈 길이 머니까 말이지…

다이몬 - 흠, 길은 험하다!

쿄 - 뭐! 갈 수 있는 데까지 가보는 거지!

베니마루 - 다음에 만날 때는 내가 이겨 줄 테니까 말이지!

다이몬 - 그 말대로! 확실히 실력을 닦아 두는게 좋아.

쿄 - 아아, 너희들도다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다음엔 아랑전설팀을......